feat(chat): ответы на сообщения с цитатой и переходом к оригиналу

Кнопка «Ответить» у каждого сообщения: цитата показывается в новом
сообщении и в поле ввода, отмена — ✕ или Escape, переключение треда
сбрасывает ответ. Клик по цитате прокручивает ленту к исходному
сообщению и подсвечивает его.

Цитата повторяет вложение оригинала: имя файла с иконкой, для
картинок — миниатюра WebP через существующий /api/chat/files/:token.

- chat_messages.reply_to_id: FK на саму таблицу с ON DELETE SET NULL,
  миграция и ensureChatTables, индекс
- POST .../messages принимает reply_to_id и проверяет, что родитель
  в этом же треде и не удалён; вложения при ошибке подчищаются
- цитата едет в списке, при отправке и в SSE правки/удаления, так что
  у собеседника она обновляется по живому каналу
- бэкап: reply_to_id в normalizeRestoreData, при restore ссылка
  принимается только если родитель восстановился, иначе NULL
- shorts: скрывать поле «Резидент» при добавлении без разбора строк

public/js/shorts.js

@@ -157,6 +157,7 @@ function openShortsModal(row) {
   document.getElementById('shortsDate').value = row ? row.lesson_date : todayIso();
   document.getElementById('shortsTopic').value = row ? (row.topic || '') : '';
   document.getElementById('shortsResident').value = row ? (row.resident || '') : '';
+  document.getElementById('shortsResidentField').style.display = row ? '' : 'none';
   document.getElementById('shortsUsed').checked = row ? !!row.used : false;
   document.getElementById('shortsUsedAt').value = row && row.used_at ? String(row.used_at).slice(0, 10) : '';
   const usedDisplay = row ? '' : 'none';