feat(chat): ответы на сообщения с цитатой и переходом к оригиналу

Кнопка «Ответить» у каждого сообщения: цитата показывается в новом
сообщении и в поле ввода, отмена — ✕ или Escape, переключение треда
сбрасывает ответ. Клик по цитате прокручивает ленту к исходному
сообщению и подсвечивает его.

Цитата повторяет вложение оригинала: имя файла с иконкой, для
картинок — миниатюра WebP через существующий /api/chat/files/:token.

- chat_messages.reply_to_id: FK на саму таблицу с ON DELETE SET NULL,
  миграция и ensureChatTables, индекс
- POST .../messages принимает reply_to_id и проверяет, что родитель
  в этом же треде и не удалён; вложения при ошибке подчищаются
- цитата едет в списке, при отправке и в SSE правки/удаления, так что
  у собеседника она обновляется по живому каналу
- бэкап: reply_to_id в normalizeRestoreData, при restore ссылка
  принимается только если родитель восстановился, иначе NULL
- shorts: скрывать поле «Резидент» при добавлении без разбора строк

public/shorts.html

@@ -68,7 +68,7 @@
         </label>
         <textarea id="shortsLines" class="settings-input" rows="5" placeholder="Иванов И.И. - Отличная работа на занятии&#10;Петров П.П. — Продолжили изучение Photoshop"></textarea>
       </div>
-      <div class="settings-field">
+      <div class="settings-field" id="shortsResidentField" style="display:none">
         <label>Резидент (для добавления без разбора строк)</label>
         <input type="text" id="shortsResident" class="settings-input" placeholder="Иванов И.И.">
       </div>