diff --git a/public/admin.css b/public/admin.css
index 052db2d..60ff4e4 100644
--- a/public/admin.css
+++ b/public/admin.css
@@ -361,12 +361,13 @@ body{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,sans-serif;b
 #aiSuggestion{font-size:.9rem;line-height:1.5}
 
 /* --- AI auto-check --- */
-.ai-badge{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;width:22px;height:22px;border-radius:999px;margin-left:8px;vertical-align:middle;background:rgba(37,99,235,.1);color:var(--accent);cursor:help;flex-shrink:0}
-.ai-badge svg{width:14px;height:14px;display:block}
+.ai-badge{display:inline-block;font-size:.68rem;font-weight:600;line-height:1;padding:3px 8px;border-radius:999px;margin-left:6px;vertical-align:middle;background:rgba(37,99,235,.1);color:var(--accent);white-space:nowrap}
+.ai-badge-ic{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;width:22px;height:22px;padding:0;margin-left:8px;cursor:help;flex-shrink:0}
+.ai-badge-ic svg{width:14px;height:14px;display:block}
 .ai-badge-done{background:rgba(22,163,74,.12);color:#16a34a}
 .ai-badge-error{background:rgba(239,68,68,.12);color:#ef4444}
 .ai-badge-skipped,.ai-badge-reverted{background:rgba(148,163,184,.18);color:var(--muted)}
-.ai-badge-processing .lucide-loader{animation:spin 1s linear infinite}
+.ai-badge-ic.ai-badge-processing .lucide-loader{animation:spin 1s linear infinite}
 @keyframes spin{to{transform:rotate(360deg)}}
 .ai-status{margin-top:6px;font-size:.78rem;color:var(--muted)}
 .ai-queue{margin-top:8px;font-size:.78rem;color:var(--muted)}
diff --git a/public/js/journal.js b/public/js/journal.js
index fabb51d..9e24c3f 100644
--- a/public/js/journal.js
+++ b/public/js/journal.js
@@ -63,7 +63,7 @@ function aiBadge(e) {
   const st = e.ai_status;
   const label = AI_STATUS_LABELS[st] || `ИИ: ${st}`;
   const icon = AI_STATUS_ICONS[st] || 'sparkles';
-  return `<span class="ai-badge ai-badge-${esc(st)}" title="${esc(label)}" role="img" aria-label="${esc(label)}"><i data-lucide="${icon}"></i></span>`;
+  return `<span class="ai-badge ai-badge-ic ai-badge-${esc(st)}" title="${esc(label)}" role="img" aria-label="${esc(label)}"><i data-lucide="${icon}"></i></span>`;
 }
 
 function findFile(id) {