diff --git a/public/admin.css b/public/admin.css
index 0240317..3f6f1ca 100644
--- a/public/admin.css
+++ b/public/admin.css
@@ -45,15 +45,10 @@ body{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,sans-serif;b
 .card .group{color:var(--accent);font-size:.8rem;margin-top:2px}
 .card .desc{color:var(--muted);font-size:.85rem;margin-top:8px;line-height:1.4;white-space:pre-wrap}
 .card .time{color:var(--muted);font-size:.75rem;margin-top:8px}
-.entry-files{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px;margin-top:8px;align-items:center}
+.entry-files{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px;margin-top:8px}
 .entry-files a{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:var(--bg);border:1px solid var(--border);color:var(--text);text-decoration:none;border-radius:6px;padding:4px 8px;font-size:.75rem;max-width:220px;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}
 .entry-files a:hover{border-color:var(--accent);color:var(--accent)}
 .entry-files a::before{content:'📎'}
-.entry-files a.f-link{background:var(--bg);border:1px solid var(--border)}
-.entry-files a.f-img{padding:2px;background:var(--card);border:1px solid var(--border)}
-.entry-files a.f-img::before{content:none}
-.entry-files a.f-img img{display:block;width:56px;height:42px;object-fit:cover;border-radius:4px}
-.entry-files a.f-img:hover{border-color:var(--accent)}
 .card .del{background:none;border:none;color:var(--muted);cursor:pointer;font-size:1.1rem;padding:4px;flex-shrink:0}
 .card .del:hover{color:#ef4444}
 .card .edit{background:none;border:none;color:var(--muted);cursor:pointer;font-size:1.05rem;padding:4px;flex-shrink:0}
diff --git a/public/journal.html b/public/journal.html
index 24bb0a3..a09f13b 100644
--- a/public/journal.html
+++ b/public/journal.html
@@ -115,8 +115,8 @@ function filesHTML(files) {
   if (!files || !files.length) return '';
   return `<div class="entry-files">${files.map(f =>
     isImageFile(f.name)
-      ? `<a class="f-img" href="${API}/api/files/${f.token}" target="_blank" title="${esc(f.name)}"><img src="${API}/api/files/${f.token}" alt="${esc(f.name)}"></a>`
-      : `<a class="f-link" href="${API}/api/files/${f.token}" download title="${esc(f.name)}"><span>${esc(f.name)}</span></a>`
+      ? `<a class="f-link" href="${API}/api/files/${f.token}" target="_blank" title="Открыть">${esc(f.name)}</a>`
+      : `<a class="f-link" href="${API}/api/files/${f.token}" download title="Скачать">${esc(f.name)}</a>`
   ).join('')}</div>`;
 }
 
diff --git a/server.js b/server.js
index aa1d213..89438fb 100644
--- a/server.js
+++ b/server.js
@@ -505,7 +505,7 @@ function isImageName(name) {
   return /\.(jpe?g|png|gif|webp|bmp|avif|svg|ico)$/i.test(name || '');
 }
 
-app.get('/api/files/:token', requireAdmin, async (req, res) => {
+app.get('/api/files/:token', async (req, res) => {
   const { rows } = await pool.query('SELECT path, name FROM project_files WHERE token = $1', [req.params.token]);
   if (!rows.length) return res.status(404).json({ error: 'Not found' });
   const r = rows[0];