diff --git a/README.md b/README.md
index 24d82da..0978ea9 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -235,6 +235,8 @@ docker compose exec cloudflared wg show   # есть handshake — VPN подн
 ./scripts/restore.sh   # восстановление из архива
 ```
 
+Форматы не взаимозаменяемы: скриптовый архив содержит `db.sql.gz` + `_uploads/` (перенос на другой хост через `scripts/restore.sh`), а веб-архив из админки — `data.json` + `uploads/` (кнопка «Восстановить»). Если в админку загрузить скриптовый архив, сервер вернёт подсказку, какой инструмент использовать.
+
 ## Безопасность
 
 - **Пароль администратора** обязателен (`ADMIN_PASSWORD`); фолбэка на `admin` нет.
diff --git a/server.js b/server.js
index cce5261..424a950 100644
--- a/server.js
+++ b/server.js
@@ -1357,6 +1357,17 @@ function optOriginalsPath(v, max) {
   return v;
 }
 
+function reqPhotoRefPath(v, max) {
+  if (typeof v !== 'string' || v.length > max) throw new Error('Invalid photo path');
+  if (isSafeUploadPath(v) || ORIGINALS_PATH_RE.test(v)) return v;
+  throw new Error('Invalid photo path');
+}
+
+function optPhotoRefPath(v, max) {
+  if (v === null || v === undefined) return null;
+  return reqPhotoRefPath(v, max);
+}
+
 const AI_STATUSES = new Set(['pending', 'processing', 'done', 'skipped', 'error', 'reverted']);
 
 function optAiText(v, max) {
@@ -1597,8 +1608,8 @@ function normalizeRestoreData(data) {
     entry_id: reqInt(x.entry_id),
     action: (x.action && PHOTO_JOB_ACTIONS.has(x.action)) ? x.action : 'ai',
     params: (x.params === null || x.params === undefined) ? null : (typeof x.params === 'object' ? JSON.stringify(x.params) : String(x.params)),
-    before_path: optUploadPath(x.before_path, 255),
-    after_path: optUploadPath(x.after_path, 255),
+    before_path: optPhotoRefPath(x.before_path, 255),
+    after_path: optPhotoRefPath(x.after_path, 255),
     status: (x.status && PHOTO_JOB_STATUSES.has(x.status)) ? x.status : 'pending',
     applied: !!x.applied,
     attempts: optInt(x.attempts, 0, 2147483647) ?? 0,
@@ -1787,6 +1798,11 @@ app.post('/api/restore', requireAdmin, uploadBackup.single('backup'), async (req
       legacyPhotos = data.photos || [];
     } else {
       await tar.x({ file: req.file.path, cwd: staging });
+      if (!fs.existsSync(path.join(staging, 'data.json')) && fs.existsSync(path.join(staging, 'db.sql.gz'))) {
+        fs.rmSync(staging, { recursive: true, force: true });
+        cleanupUpload(req);
+        return res.status(400).json({ error: 'Это архив скрипта scripts/backup.sh (db.sql.gz + _uploads) — восстанавливайте его через scripts/restore.sh. Для веб-восстановления скачайте архив в Настройках админки.' });
+      }
       data = JSON.parse(fs.readFileSync(path.join(staging, 'data.json'), 'utf8'));
     }
   } catch {