chore(storage): убрать неиспользуемый код и стабилизировать деплой

- storage.js: из экспорта убраны неиспользуемые publicPath, localExists и dir
- server.js: убран неиспользуемый импорт mimeFor и параметр originalsDir в воркере
- worker.js: убран неиспользуемый параметр originalsDir
- scripts/deploy.sh: up -d --force-recreate app, чтобы пересобранный образ
  гарантированно применялся (compose не всегда пересоздаёт контейнер при
  неизменном конфиге сервиса)

storage.js

@@ -111,11 +111,6 @@ function createStorage(options = {}) {
     return path.join(cacheDir, ...k.split('/'));
   }
 
-  function publicPath(key) {
-    const k = normalizeKey(key);
-    return k ? `/uploads/${k}` : null;
-  }
-
   function keyFromPath(p) {
     return normalizeKey(p);
   }
@@ -517,13 +512,10 @@ function createStorage(options = {}) {
 
   return {
     bucket,
-    dir,
     cacheDir,
     isRemote,
     keyFromPath,
-    publicPath,
     localFile,
-    localExists,
     unlinkLocalOnly,
     normalizeKey,
     put,