fix(chat): валидная разметка карточки диалога и доступ с клавиатуры

Карточка треда была вложенными <button>, поэтому кнопки действий внутри
неё ломали HTML-структуру. Заменена на <div role="button" tabindex="0">
с обработкой Enter/Space; классы действий переименованы в
chat-thread-act / chat-thread-act-danger, чтобы не путаться с .chat-act.

Также ужата шапка списка диалогов: заголовок не сжимается, кнопки
не переносятся, подпись у кнопки скрытых заменена на бейдж.

AGENTS.md

@@ -170,7 +170,7 @@ This document defines how AI agents should work with the WhatIDo codebase. Follo
   - **Авто-восстановление**: сообщение от тьютора снимает `deleted_at`/`purge_at` в том же `UPDATE chat_threads` при отправке (`CASE WHEN $5::boolean THEN NULL ...`, `byTutor` = `req.user.role !== 'admin'`) и публикует `thread_update`. Иначе переписка тьютора осталась бы невидимой для админа
   - **Ответ `GET /api/chat/threads`** дополнительно отдаёт `hidden` (число скрытых, только для админа в обычном режиме) и `hidden_mode` (был ли запрошен `?deleted=1`)
   - `chatUnread()` для админа суммирует только `deleted_at IS NULL` — скрытые не мозолят бейдж `#sidebarChatBadge`
-- **UI скрытия** в `#chatSide`: кнопка `#chatHiddenBtn` (переключает `chatHiddenMode` в `public/js/chat.js`) с бейджем `#chatHiddenCount` и подсказкой `#chatHiddenHint`; в карточке треда кнопки `data-thread-hide` / `data-thread-restore` / `data-thread-purge` (класс `chat-act`, иконки `archive` / `archive-restore` / `trash-2`). Обработчики висят на делегировании в `initChatPage()` и **обязаны** идти раньше ветки `closest('[data-thread]')` с `stopPropagation()` — иначе клик по действию выберет тред
+- **UI скрытия** в `#chatSide`: кнопка `#chatHiddenBtn` (переключает `chatHiddenMode` в `public/js/chat.js`) с бейджем `#chatHiddenCount` и подсказкой `#chatHiddenHint`; в карточке треда кнопки `data-thread-hide` / `data-thread-restore` / `data-thread-purge` (обёртка `chat-thread-acts`, кнопки `chat-thread-act`, опасная `chat-thread-act-danger`, иконки `archive` / `archive-restore` / `trash-2`). Обработчики висят на делегировании в `initChatPage()` и **обязаны** идти раньше ветки `closest('[data-thread]')` с `stopPropagation()` — иначе клик по действию выберет тред
 - **Правка и удаление сообщений**: `chat_messages.edited_at` / `deleted_at`. Маршруты `PUT`/`DELETE /api/chat/threads/:id/messages/:messageId` под `requireAuth, chatLimiter`, доступ через `chatMessageFor()` (сначала `chatThreadFor`, затем проверка, что сообщение принадлежит этому треду). Править может **только автор** (403 для админа на чужом сообщении), удалять — автор **или** админ (модерация). Обе операции работают по `deleted_at IS NULL`: правка удалённого — 400, повторное удаление — 404
 - **Удаление мягкое**: тело затирается (`body = ''`), вложения удаляются каскадом из БД, файлы — через `safeUnlink` по `chat_attachments.path` (до или после коммита, `safeUnlink` идемпотентен). В ответе `GET /messages` удалённое сообщение отдаётся с `deleted_at`, пустым `body` и `files: []` — фронтенд рисует «Сообщение удалено»
 - **Превью треда после правки/удаления** пересчитывает `refreshChatThreadPreview()`: берётся последнее неудалённое сообщение, `last_message_text` = текст или `Вложение: <имя>`, при отсутствии сообщений — `NULL`. Счётчик непрочитанных уменьшается на 1 у той стороны, которой принадлежало удалённое сообщение (`GREATEST(col - 1, 0)`)